1 00:00:16,808 --> 00:00:18,560 Bwana! Hapa! 2 00:00:23,106 --> 00:00:24,065 Mkono. 3 00:00:27,569 --> 00:00:29,070 Mkono ulioungua. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,370 Kwa nini ninakumbuka hii tu sasa? 5 00:00:41,499 --> 00:00:44,419 HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA 6 00:00:45,628 --> 00:00:46,963 Je, ulipata tikiti? 7 00:00:48,381 --> 00:00:49,507 Ndege ni kesho. 8 00:00:50,175 --> 00:00:51,634 Unajua kwanini ni Jeju, sivyo? 9 00:00:52,844 --> 00:00:53,803 Ndiyo. 10 00:00:55,555 --> 00:00:56,473 Nitakuona huko. 11 00:01:16,993 --> 00:01:18,703 Ilikuwa meli ile ile wakati huo. 12 00:01:19,370 --> 00:01:20,538 Je, unakumbuka? 13 00:01:21,039 --> 00:01:21,998 Je Moon-jae? 14 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 Hujambo, hapa ni Nyumbani mwa Likizo ya Sky Sunset. 15 00:02:28,106 --> 00:02:30,233 Habari. Ningependa kuthibitisha uhifadhi wangu. 16 00:02:30,775 --> 00:02:31,985 Iko chini ya Je Moon-jae. 17 00:02:32,485 --> 00:02:33,736 Ndiyo, kwa mbili. 18 00:02:34,237 --> 00:02:36,656 Sawa. Nitakuona nikiingia. 19 00:03:14,444 --> 00:03:16,070 Nitatoweka hivyohivyo. 20 00:03:16,654 --> 00:03:18,531 Mwishowe, ni wewe pekee utabaki. 21 00:03:19,741 --> 00:03:21,326 Hivyo ndivyo hadithi yetu inavyoisha. 22 00:04:17,257 --> 00:04:20,176 KIPANYA 23 00:04:20,260 --> 00:04:22,470 Rahisi. Inauma. 24 00:04:23,471 --> 00:04:24,389 Inauma. 25 00:04:24,472 --> 00:04:26,057 Bwana! 26 00:04:26,140 --> 00:04:28,518 - Inaumiza sana! - Acha kunung'unika, mwanaharamu. 27 00:04:29,310 --> 00:04:31,396 - Kwa upole. - Dong-cheol, labda imevunjika. 28 00:04:31,896 --> 00:04:33,523 Habari! Nikasema inauma sana. 29 00:04:33,606 --> 00:04:34,440 Mungu. 30 00:04:34,524 --> 00:04:36,276 - Fikiria ninatania? - Ameamka. 31 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 Oh. 32 00:04:38,319 --> 00:04:39,612 - Ewe mtu. - Jambo. 33 00:04:39,696 --> 00:04:41,114 Kaa chini tu, punk wewe. 34 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Vipi kuhusu mjomba? 35 00:04:43,533 --> 00:04:44,450 Haikuweza kumpata. 36 00:04:44,951 --> 00:04:47,578 Hatukuweza kumpata, lakini tulipata shahidi. 37 00:04:48,871 --> 00:04:50,164 Mjumbe wa wafanyakazi wa reli. 38 00:04:50,248 --> 00:04:52,417 Aliuliza jinsi ya kufika kwenye Bustani Kuu ya Watoto, 39 00:04:52,500 --> 00:04:54,210 kama alikuwa na mahali pa kuwa. 40 00:04:55,044 --> 00:04:57,005 Alisema ilibidi aende kutafuta mtu 41 00:04:59,966 --> 00:05:01,759 Vipi kuhusu Noja na yule mwanaharamu? 42 00:05:01,843 --> 00:05:03,052 Tuliwapoteza. 43 00:05:03,678 --> 00:05:05,263 Uhalifu Mkubwa utawakuta. 44 00:05:11,185 --> 00:05:12,020 Habari. 45 00:05:12,103 --> 00:05:13,646 - Jambo! - Wewe ni nini… 46 00:05:13,730 --> 00:05:15,690 Halo, umepoteza damu nyingi. 47 00:05:15,773 --> 00:05:17,400 - Ingiza haraka. - Niko sawa. 48 00:05:17,900 --> 00:05:18,943 Habari. 49 00:05:19,027 --> 00:05:19,861 Nyinyi wawili. 50 00:05:19,944 --> 00:05:22,238 Fuatilia mwandishi Je Moon-jae sasa. 51 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 Wale wawili bila shaka wataonekana huko. 52 00:05:24,407 --> 00:05:27,618 Mtoto, unakuja nami. Twende mahali fulani. 53 00:05:28,619 --> 00:05:30,955 - Hey, una T-shati ya ziada? - Ninafanya. 54 00:05:31,039 --> 00:05:31,956 Kapteni, bwana. 55 00:05:34,375 --> 00:05:36,294 Nifanye nini bwana? 56 00:05:36,377 --> 00:05:37,503 Wewe 57 00:05:38,004 --> 00:05:39,881 nenda tu nyumbani, ukanawe, na upumzike. 58 00:05:40,381 --> 00:05:42,342 Hui-jeong ni mwandamizi katika shule ya upili. 59 00:05:46,512 --> 00:05:48,806 Alianza chuo kikuu mwaka jana, mwanaharamu wewe. 60 00:05:50,016 --> 00:05:51,559 Hata ulikuwa hujui hilo? 61 00:05:53,394 --> 00:05:54,228 Twende zetu. 62 00:06:26,803 --> 00:06:27,887 Ndiyo? 63 00:06:44,529 --> 00:06:45,863 Imekuwa muda, 64 00:06:46,447 --> 00:06:47,407 Yu-min. 65 00:07:10,847 --> 00:07:11,722 Hey, ni mimi. 66 00:07:11,806 --> 00:07:14,267 Pata gari hadi uwanja wa ndege. Kesho saa nne asubuhi. 67 00:07:15,351 --> 00:07:17,437 Shit, sijui nitakuwa huko kwa muda gani. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,147 Tuonane nikifika. 69 00:07:19,647 --> 00:07:20,481 Ndiyo. 70 00:07:25,069 --> 00:07:26,320 Fuck. 71 00:08:17,079 --> 00:08:18,623 Je, wewe ni Mmarekani? 72 00:08:19,123 --> 00:08:21,918 Mbona unaingia jamani umevaa viatu vyako? 73 00:08:30,760 --> 00:08:32,803 Lo, njoo! 74 00:08:32,887 --> 00:08:34,388 Tusifanye hivi. 75 00:08:34,472 --> 00:08:37,808 Una maisha mapya sasa. Jaribu kuwa mtu bora. 76 00:08:37,892 --> 00:08:40,102 Nitakuwa mtu mpya pia. Sawa? 77 00:09:00,498 --> 00:09:02,500 Alisema atatafuta mtu? 78 00:09:04,043 --> 00:09:06,003 Kama alikuwa na mahali fulani? 79 00:09:07,046 --> 00:09:08,506 Ni sawa. Usilie. 80 00:09:09,590 --> 00:09:11,217 Nani alifanya hivi? 81 00:09:21,602 --> 00:09:22,645 Mwezi-jae. 82 00:09:24,730 --> 00:09:25,982 Moon-jae! 83 00:09:26,065 --> 00:09:26,983 Yuko hapa? 84 00:09:28,109 --> 00:09:28,985 Mjomba? 85 00:09:30,069 --> 00:09:31,404 Nina hisia 86 00:09:33,114 --> 00:09:35,741 kumbukumbu yake inaweza kukwama hapa. 87 00:09:37,785 --> 00:09:38,995 Wewe kaa hapa. 88 00:09:50,172 --> 00:09:52,508 Umewazika watu wengi pia. 89 00:09:53,092 --> 00:09:54,176 Fuck. 90 00:09:54,677 --> 00:09:57,680 Unaweza kuifanya, lakini siwezi? 91 00:10:04,478 --> 00:10:05,563 Hebu 92 00:10:06,063 --> 00:10:07,940 kukaa hai pamoja. 93 00:10:08,024 --> 00:10:09,734 Nikirudishiwa pesa zangu... 94 00:10:10,651 --> 00:10:12,069 Fucking kuzimu. 95 00:10:12,653 --> 00:10:14,488 Waache walio hai waishi. 96 00:10:14,572 --> 00:10:17,199 Nyamaza wewe mtoto wa kichaa. 97 00:10:22,496 --> 00:10:26,000 Mwanaharamu huyo Dong-seok aliomba maisha yake 98 00:10:26,083 --> 00:10:28,294 jinsi ulivyo sasa, wewe mtoto wa mbwembwe. 99 00:10:28,377 --> 00:10:31,130 Nilimwambia aweke chini ya udhibiti na sio kuvuka mstari. 100 00:10:31,213 --> 00:10:33,341 Aliuawa kwa kuiba kutoka kwa genge. 101 00:10:33,424 --> 00:10:35,176 Alitaka kuanza maisha mapya. 102 00:10:35,259 --> 00:10:38,012 Ulizama kwenye pesa za genge pia. 103 00:10:38,596 --> 00:10:39,472 Ndiyo. 104 00:10:40,222 --> 00:10:43,851 Nilitaka kuanza maisha mapya pia. Mwanaharamu wewe! 105 00:10:44,810 --> 00:10:48,230 Nimeumia sana na ujinga huu, wewe mtoto wa mbwembwe! 106 00:10:51,067 --> 00:10:53,861 Kukaa hai pamoja? Wacha tuseme nimekuacha uishi. 107 00:10:54,528 --> 00:10:57,198 Utaniacha peke yangu? 108 00:10:59,408 --> 00:11:00,743 Nakuahidi, Noja. 109 00:11:01,661 --> 00:11:02,745 Fuck. 110 00:11:02,828 --> 00:11:05,456 Hutawahi kuniona tena. 111 00:11:05,539 --> 00:11:07,416 Je, ninaweza kukuamini kwa hilo? 112 00:11:07,500 --> 00:11:08,334 Kamwe… 113 00:11:09,710 --> 00:11:10,961 Kamwe… 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,654 Kamwe nini? Mwanaharamu. 115 00:11:36,737 --> 00:11:39,740 Kamwe nini? Hutawahi kurudi kuishi kama takataka? 116 00:11:40,241 --> 00:11:42,159 Tangu lini tulikuwa wanadamu? 117 00:11:42,243 --> 00:11:44,036 Kisha ujipatie kitambulisho kipya. 118 00:11:44,120 --> 00:11:46,080 Dumbas wewe! 119 00:11:46,163 --> 00:11:46,997 Umeelewa? 120 00:11:50,167 --> 00:11:54,004 Watu kama sisi wanawezaje kuishi bila kuunda wahusika wapya? 121 00:11:55,005 --> 00:11:56,757 Wakati ulimzika Dong-seok, shit, 122 00:11:57,258 --> 00:11:58,884 ulikuwa baridi kama fuck. 123 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 Mwanaharamu. 124 00:12:00,886 --> 00:12:02,388 Ikiwa unasita, 125 00:12:02,471 --> 00:12:05,683 ufe jamani, mjinga wewe! 126 00:12:11,897 --> 00:12:13,190 Fuck. 127 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 Lazima nipate nyingine. Fuck. 128 00:12:30,249 --> 00:12:33,836 Min-yeong, wewe, na mimi tulitumia chumba hiki mara ya mwisho tulikuwa kwenye bodi, sawa? 129 00:12:33,919 --> 00:12:38,299 Pembe ya meli wakati wa simu yetu. Nilijua utaingia kwenye meli hii. 130 00:12:40,468 --> 00:12:43,262 Lakini hatukukubali kukutana hapa. 131 00:12:43,345 --> 00:12:46,515 Lakini ni nani anajua ni aina gani ya mtego umekaa hapo? 132 00:12:54,440 --> 00:12:57,026 Niambie kwanini ulifanya mambo haya yote. 133 00:13:01,155 --> 00:13:02,114 Niambie! 134 00:13:04,992 --> 00:13:06,702 Kweli hujui kwanini? 135 00:13:11,957 --> 00:13:13,375 sijui! 136 00:13:13,459 --> 00:13:16,003 Sijui wewe mwanaharamu! 137 00:13:18,547 --> 00:13:22,468 Haijalishi ni kiasi gani ninafikiria juu yake, Sijui wewe mwanaharamu! 138 00:13:28,474 --> 00:13:30,643 Sijui wewe mwanaharamu. 139 00:13:41,237 --> 00:13:42,738 Sababu gani inaweza kuwa? 140 00:13:44,365 --> 00:13:45,574 Nataka tu kuwa wewe. 141 00:13:49,328 --> 00:13:50,663 Mahali hapo 142 00:13:51,330 --> 00:13:52,998 haikuwa yako kwa kuanzia. 143 00:13:54,708 --> 00:13:56,377 Wewe hata si Je Moon-jae. 144 00:13:58,337 --> 00:13:59,296 Huh? 145 00:14:06,345 --> 00:14:08,013 Moon-jae, uko wapi? 146 00:14:08,931 --> 00:14:10,349 Mwezi-jae! 147 00:14:11,141 --> 00:14:12,518 Moon-jae! 148 00:14:21,110 --> 00:14:22,361 Moon-jae! 149 00:14:23,779 --> 00:14:25,489 Mwezi-jae! 150 00:14:58,272 --> 00:14:59,273 Hukujua? 151 00:15:01,525 --> 00:15:03,235 Kwamba mpelelezi alikuwa ndugu yako? 152 00:15:07,781 --> 00:15:10,701 Nadhani ninyi wawili hamkuzungumza kuhusu hilo alipokuhoji. 153 00:15:11,201 --> 00:15:14,622 Nilidhani alikutorosha nje kwa sababu ninyi wawili mlikuwa ndugu. 154 00:15:20,920 --> 00:15:22,504 Kabla hujazaliwa, 155 00:15:24,006 --> 00:15:25,716 alikuwa Je Moon-jae halisi. 156 00:15:26,216 --> 00:15:27,051 mpelelezi huyo. 157 00:15:34,308 --> 00:15:35,809 Hii ni nini? 158 00:15:41,774 --> 00:15:43,692 Ulikuwa bandia tangu kuzaliwa. 159 00:15:45,235 --> 00:15:47,112 Ulipozaliwa, alifukuzwa. 160 00:15:49,281 --> 00:15:50,491 Ulichukua nafasi yake. 161 00:15:51,992 --> 00:15:54,411 Nimemleta ili akukamate. 162 00:15:54,495 --> 00:15:58,874 Lakini mjomba huyo alijitokeza ghafla. Kwa hivyo mambo yaliharibika kidogo. 163 00:16:02,461 --> 00:16:03,629 Kwa nini ninafanya hivi? 164 00:16:12,554 --> 00:16:14,890 Kwa sababu ulichukua kila kitu kutoka kwangu. 165 00:16:17,351 --> 00:16:18,268 Mimi? 166 00:16:19,311 --> 00:16:20,270 Ndiyo. 167 00:16:21,814 --> 00:16:23,107 Hata Min-yeong. 168 00:16:25,192 --> 00:16:26,068 Huh? 169 00:16:29,863 --> 00:16:32,282 Je, watu waliona chapisho? Hiyo ni So Min-yeong. 170 00:16:32,366 --> 00:16:34,451 - Uko sawa. - Ni yeye, sawa? 171 00:16:35,077 --> 00:16:37,037 Ana ujasiri fulani hapa. 172 00:16:37,121 --> 00:16:38,789 Kama ningekuwa yeye, nisingeweza. 173 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 Huyo sio Seo Yu-min? 174 00:16:39,999 --> 00:16:41,959 Je! Bado wanaona? 175 00:16:42,042 --> 00:16:43,419 Una ujuzi kwa hilo. 176 00:16:44,545 --> 00:16:46,714 Kuchanganya ukweli na uongo. 177 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 WASIOJULIKANA NA JUKWAA PANYA WA KUCHUKIA 1 178 00:16:49,258 --> 00:16:51,427 SAUTI YA KUPUMUA KWAO AKITOKEA CHUMBANI KWAO... 179 00:16:51,510 --> 00:16:53,512 Pamoja na uvumi wote unaoendelea shuleni, 180 00:16:53,595 --> 00:16:55,639 Min-yeong alilazimika kuacha shule ya grad. 181 00:16:59,768 --> 00:17:03,814 Lazima uwe mwandishi mmoja wa ajabu. Hata polisi hawakuwa na chochote juu yako. 182 00:17:04,481 --> 00:17:07,151 Aliyeandika hiyo post chafu ni Moon-jae. 183 00:17:07,234 --> 00:17:10,362 Nilitaka kukupiga hadi kufa, lakini sikujua ulikuwa wapi. 184 00:17:10,446 --> 00:17:13,073 Kila mtu anajua inatuhusu! 185 00:17:14,533 --> 00:17:17,953 Baada ya hapo, Min-yeong aliacha shule na kukata uhusiano na familia yake. 186 00:17:19,788 --> 00:17:22,875 Yeye akawa ajali ambaye hangeweza kulala bila dawa za usingizi. 187 00:17:25,044 --> 00:17:27,546 Kisha akajaribu kujiua na dawa za usingizi. 188 00:17:29,631 --> 00:17:30,966 Hakuna ningeweza kufanya. 189 00:17:32,259 --> 00:17:33,886 Hata sikuwa na pesa. 190 00:17:35,429 --> 00:17:37,848 Lakini ilibidi nimuokoe. Alikuwa akifa. 191 00:17:46,273 --> 00:17:49,568 Kwa hivyo nilipeleka maandishi yangu kwa mchapishaji, kutarajia kuiuza, na nikagundua. 192 00:17:55,949 --> 00:17:57,409 MAHOJIANO NA SUNG HAG-YUN 193 00:18:00,871 --> 00:18:03,999 Riwaya yangu ilikuwa tayari imechapishwa na kushinda tuzo ya Mwandishi Bora Mpya. 194 00:18:04,083 --> 00:18:05,084 MAHOJIANO 195 00:18:09,671 --> 00:18:13,050 Ulichukua maisha yangu, maisha yangu ya baadaye, 196 00:18:13,801 --> 00:18:15,886 kila kitu kutoka kwangu. 197 00:18:18,180 --> 00:18:19,932 Hata Min-yeong. 198 00:18:32,820 --> 00:18:35,072 Nilitaka kumwambia vibaya sana. 199 00:18:36,031 --> 00:18:39,034 Nilitaka kumwambia Hatimaye nilimpata yule mwanaharamu. 200 00:18:41,036 --> 00:18:43,288 Lakini hakuna aliyesalia kusikiliza. 201 00:18:57,219 --> 00:18:59,680 Min-yeong. 202 00:19:01,849 --> 00:19:02,850 Min-yeong. 203 00:19:06,061 --> 00:19:07,229 Min-yeong. 204 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Min-yeong. 205 00:19:10,732 --> 00:19:11,567 Min-yeong. 206 00:19:14,153 --> 00:19:15,195 Min-yeong. 207 00:19:20,367 --> 00:19:23,412 Nilikaa kando ya Min-yeong usiku kucha, kuwaza jambo moja tu. 208 00:19:25,497 --> 00:19:27,166 "Nilipeje hii?" 209 00:19:34,173 --> 00:19:37,384 Usiku baada ya usiku, nilisoma riwaya zako kando ya mwili wa Min-yeong. 210 00:19:37,885 --> 00:19:39,094 Mwanzo hadi mwisho. 211 00:19:40,262 --> 00:19:41,930 Bila kukosa hata neno moja. 212 00:19:44,516 --> 00:19:45,851 Ulichukua kila kitu. 213 00:19:46,435 --> 00:19:50,147 Umekuwa mimi, na Min-yeong akawa mpenzi wako. 214 00:19:50,647 --> 00:19:54,610 Ulikuwa unanionea wivu kiasi kwamba, katika riwaya yako, 215 00:19:55,402 --> 00:19:58,030 kwa hila ulijifanya mimi na mimi kuwa wewe. 216 00:19:59,239 --> 00:20:01,491 Kwa hiyo niliamua. 217 00:20:04,745 --> 00:20:06,079 Nitalipiza kisasi. 218 00:20:07,623 --> 00:20:09,041 Nitakuwa wewe pia 219 00:20:09,541 --> 00:20:12,044 na kuchukua kila kitu ulichochukua kutoka kwangu. 220 00:20:13,837 --> 00:20:16,173 Nitang'oa hiyo mask usoni mwako, 221 00:20:16,256 --> 00:20:18,383 ondoa kila kitu, na kukutupa nje. 222 00:20:19,885 --> 00:20:21,053 Umeridhika sasa? 223 00:20:21,553 --> 00:20:25,474 Je, hilo linajibu swali lako? Kwa nini nimekuwa monster? 224 00:20:28,769 --> 00:20:30,520 Karibu. 225 00:20:42,866 --> 00:20:47,788 Antiseptic, bandeji, wakala wa hemostatic, na dawa za kutuliza maumivu. 226 00:20:47,871 --> 00:20:48,789 Subiri. 227 00:20:48,872 --> 00:20:52,334 Bwana, si wewe kwenda hospitali? 228 00:20:55,212 --> 00:20:56,088 nitafanya 229 00:20:57,172 --> 00:20:58,507 kushughulikia mwenyewe. 230 00:21:03,637 --> 00:21:04,680 Mwezi-jae 231 00:21:05,180 --> 00:21:07,057 akaenda kukutana na mwanaharamu wa panya. 232 00:21:07,641 --> 00:21:09,101 Yule anayefanana naye tu. 233 00:21:11,270 --> 00:21:13,438 Huyo mwanaharamu hata hajui yeye ni nani. 234 00:21:14,022 --> 00:21:15,857 Haijalishi alikuwa nani… 235 00:21:18,485 --> 00:21:20,028 yeye kweli ni Je Moon-jae. 236 00:21:21,446 --> 00:21:22,698 Mwokoe. 237 00:21:23,532 --> 00:21:25,325 Sidhani naweza kwenda huko. 238 00:21:25,951 --> 00:21:28,578 Anaweza kuanguka katika mtego na kufa. 239 00:21:28,662 --> 00:21:30,789 Nenda umwokoe. 240 00:21:31,290 --> 00:21:32,374 Mkamate, 241 00:21:32,874 --> 00:21:36,545 na ikiwa ana hatia, kumtupa gerezani au chochote. 242 00:21:37,671 --> 00:21:38,797 Mwokoe 243 00:21:40,007 --> 00:21:41,174 kwa sasa. 244 00:21:44,136 --> 00:21:45,053 Tafadhali. 245 00:21:51,059 --> 00:21:51,977 Ajabu. 246 00:21:52,686 --> 00:21:54,980 Bado anamwamini huyo mwanaharamu? 247 00:21:57,691 --> 00:22:00,235 Sawa, fuck it. Nitaiangalia. 248 00:22:00,319 --> 00:22:04,031 Halo, umeelewa mwandishi Je Moon-jae yuko wapi? 249 00:22:04,531 --> 00:22:05,365 Ndiyo. 250 00:22:05,449 --> 00:22:06,575 Yuko wapi? 251 00:22:06,658 --> 00:22:07,617 Yuko baharini. 252 00:22:16,293 --> 00:22:17,377 I 253 00:22:18,628 --> 00:22:19,921 nimeandika tu hivyo. 254 00:22:20,005 --> 00:22:21,214 Nilikuwa na madawa ya kulevya. 255 00:22:21,298 --> 00:22:25,052 Halo, ni nani aliyesoma ujinga huo? Niliandika tu kama riwaya. 256 00:22:26,428 --> 00:22:28,555 Ndio maana Min-yeong alijiua? 257 00:22:34,102 --> 00:22:35,729 Vipi kuhusu yule mwanamke uliyemuua? 258 00:22:35,812 --> 00:22:36,897 Mtu mwingine. 259 00:22:38,231 --> 00:22:40,609 Unamjua mhalifu huyo? Je, ni yule anayefanya ulaghai wa utambulisho? 260 00:22:41,443 --> 00:22:43,278 Nilimtumia kidogo. 261 00:22:48,367 --> 00:22:49,242 Kwa nini? 262 00:22:51,119 --> 00:22:52,704 Ili kunitengeneza? 263 00:22:53,830 --> 00:22:54,664 Ndiyo. 264 00:22:56,416 --> 00:22:58,502 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. Mjinga wewe! 265 00:22:58,585 --> 00:23:01,797 Wewe ndiye mwanaharamu uliyepiga picha kama mwanafunzi wa chuo kikuu na kitambulisho feki! 266 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 Je, wewe ni wazimu au kujifanya kichaa tu? 267 00:23:12,641 --> 00:23:13,892 Shikilia. 268 00:23:15,936 --> 00:23:17,145 Mwanaharamu wewe. 269 00:23:17,854 --> 00:23:19,689 Husemi uongo. 270 00:23:21,233 --> 00:23:23,110 Hujifichi nyuma ya visingizio vilema 271 00:23:23,193 --> 00:23:26,113 kama shida ya hofu na unyogovu baada ya kuiba maisha ya mtu. 272 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Halo, una wazimu? 273 00:23:31,701 --> 00:23:32,577 Wewe ni mwendawazimu? 274 00:23:33,412 --> 00:23:35,372 Pata mshiko, mwanaume. 275 00:23:35,455 --> 00:23:36,456 Wewe… 276 00:23:37,541 --> 00:23:39,292 Wewe ni mtu mbaya, mwanaharamu! 277 00:23:41,378 --> 00:23:43,338 Hukumbuki kuniibia madaftari yangu? 278 00:23:44,214 --> 00:23:46,550 Kila kitu katika riwaya zako imetoka kwenye daftari zangu. 279 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 Wewe ni mwanafunzi wa chuo kikuu bandia, mwanaharamu wewe! 280 00:23:50,303 --> 00:23:51,138 Wale walikuwa 281 00:23:51,805 --> 00:23:53,014 madaftari yangu... 282 00:23:53,515 --> 00:23:54,349 Ni nini? 283 00:23:55,267 --> 00:23:57,060 Kwa nini unafutilia mbali? Huh? 284 00:23:57,144 --> 00:23:58,270 Hujiamini sana? 285 00:24:00,564 --> 00:24:02,899 Min-yeong alikuwa mdogo wangu katika idara hiyo. 286 00:24:05,777 --> 00:24:07,195 Alitoka na mimi. 287 00:24:07,279 --> 00:24:09,781 Hiyo yote ni kutoka kwa riwaya yako, mwanaharamu wewe! 288 00:24:09,865 --> 00:24:12,576 Huo sio ukweli, mwanaharamu! 289 00:24:16,371 --> 00:24:17,289 Kwa nini? 290 00:24:17,789 --> 00:24:19,207 Kwa nini unataka kuwa mimi? 291 00:24:20,167 --> 00:24:21,042 Huh? 292 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 Sasa nakumbuka. 293 00:24:38,894 --> 00:24:41,438 Sasa nimeelewa kwa nini sikuweza kuandika chochote 294 00:24:42,189 --> 00:24:43,565 kwa muda sasa. 295 00:24:44,858 --> 00:24:46,318 Hakuna kati yake 296 00:24:46,985 --> 00:24:49,321 ilikuwa yangu mwanzo. 297 00:24:58,872 --> 00:25:00,999 Baada ya kushinda kwa shida ugonjwa wangu wa hofu, 298 00:25:01,583 --> 00:25:03,835 Nilitaka kuwa toleo bora zaidi kwangu, 299 00:25:04,628 --> 00:25:07,547 kama mama yangu alivyoniambia siku zote. 300 00:25:08,048 --> 00:25:10,717 INTERCOLLEGIATE LITERATURE CLUB KUAJIRI WANACHAMA WAPYA 301 00:25:10,800 --> 00:25:12,010 Hey, wavulana. Sikiliza. 302 00:25:13,011 --> 00:25:14,638 Tumepata mwanachama mpya leo. 303 00:25:14,721 --> 00:25:16,848 Habari, mimi ni Je Moon-jae. 304 00:25:16,932 --> 00:25:18,642 Ni vizuri sana kukutana nanyi nyote. 305 00:25:21,102 --> 00:25:22,145 Kuwa na kiti. 306 00:25:50,423 --> 00:25:51,424 Unakula kwanza. 307 00:25:54,928 --> 00:25:56,096 - Ni nzuri, sawa? - Ndio. 308 00:25:57,055 --> 00:25:58,640 Nitakula tena sehemu iliyoungua. 309 00:25:58,723 --> 00:26:00,684 Halo, mnaonekana vizuri, nyinyi wawili. 310 00:26:01,351 --> 00:26:02,185 Huh? 311 00:26:03,353 --> 00:26:04,479 Kitu kinaweza kutokea. 312 00:26:06,856 --> 00:26:08,608 Acha kunywa. Tayari umelewa. 313 00:26:14,322 --> 00:26:15,907 Min-yeong. Hebu tuzungumze. 314 00:26:16,408 --> 00:26:18,243 - Umelewa. Ongea kesho. - Kumbe. 315 00:26:18,326 --> 00:26:19,703 Achana na wewe mwanaharamu. 316 00:26:19,786 --> 00:26:20,620 Wewe ni nini? 317 00:26:20,704 --> 00:26:22,289 Ulisema nyinyi wawili sio kitu. 318 00:26:23,373 --> 00:26:24,624 Tunachumbiana. 319 00:26:24,708 --> 00:26:29,462 Tulifanya siri kwenye klabu kwa sababu ingekuwa shida kama watu wangejua. 320 00:26:33,133 --> 00:26:34,175 Tangu lini? 321 00:26:35,343 --> 00:26:36,761 Tangu kabla uliniuliza. 322 00:26:39,055 --> 00:26:43,393 Fuck. Nyinyi wawili hampaswi kucheza na watu. 323 00:26:43,476 --> 00:26:44,686 Huh? 324 00:27:10,045 --> 00:27:11,880 Unanionea wivu tu. 325 00:27:12,380 --> 00:27:15,550 Unakufa kwa wivu kwa sababu unataka kuwa mimi. 326 00:27:17,135 --> 00:27:18,219 Si wewe? 327 00:27:20,180 --> 00:27:21,681 Nyamaza. 328 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 Nikasema nyamaza. 329 00:28:01,054 --> 00:28:01,888 Nilikuwa 330 00:28:03,181 --> 00:28:04,808 mwanafunzi wa chuo kikuu feki? 331 00:28:07,644 --> 00:28:09,020 Sijawahi kuchumbiana na Min-yeong… 332 00:28:11,272 --> 00:28:13,233 na riwaya zangu zote zilikuwa zako? 333 00:28:26,996 --> 00:28:28,707 Je! ulikuwa wazimu kila wakati? 334 00:28:28,790 --> 00:28:30,834 Au dawa zilikufanya uwe wazimu? 335 00:28:31,418 --> 00:28:32,794 Yu-min. 336 00:28:34,337 --> 00:28:35,505 Kisha nilikuwa… 337 00:28:38,591 --> 00:28:40,135 Je, nilikuwa Panya? 338 00:28:48,435 --> 00:28:50,979 Hukustahili kuonekana hapa. 339 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 Pwani hiyo. Unapaswa kuja kwenye nyumba hiyo ya likizo. 340 00:28:55,984 --> 00:28:58,153 Nilipaswa kutoweka huko milele, 341 00:28:59,279 --> 00:29:02,073 na ulipaswa kufichuliwa kwa ulimwengu kama Panya halisi. 342 00:29:02,157 --> 00:29:03,450 Huo ukawa mwisho wetu. 343 00:29:14,169 --> 00:29:15,003 Bwana! 344 00:29:16,337 --> 00:29:17,422 Bwana! 345 00:29:18,715 --> 00:29:20,216 - Nenda uchukue ufunguo mkuu. - Bwana. 346 00:29:20,300 --> 00:29:21,134 Bwana! 347 00:29:21,217 --> 00:29:22,886 Unajua nini kinaendelea? 348 00:29:22,969 --> 00:29:24,429 Fungua! Bwana! Uko sawa? 349 00:29:24,512 --> 00:29:26,306 Mmoja wetu 350 00:29:28,057 --> 00:29:30,477 inabidi kutoweka milele hapa. 351 00:29:30,977 --> 00:29:33,646 Kabla hawajafungua mlango! 352 00:29:33,730 --> 00:29:34,856 Bwana, uko sawa? 353 00:29:36,608 --> 00:29:37,442 Bwana, fungua! 354 00:29:37,525 --> 00:29:39,027 Kufa tu. 355 00:29:41,196 --> 00:29:42,822 Nitaishi kama Je Moon-jae. 356 00:30:34,374 --> 00:30:36,668 Kila mtu anapaswa kuwa nje. Kwa nini hatuwezi kumwona? 357 00:30:36,751 --> 00:30:38,503 Umeangalia orodha ya abiria, sivyo? 358 00:30:38,586 --> 00:30:41,714 nilifanya. Niliangalia mwandishi huyo Je Moon-jae alikuwa kwenye bodi. 359 00:30:49,931 --> 00:30:52,475 MWANDISHI JE MOON-JAE 360 00:31:27,802 --> 00:31:28,845 Nini kinaendelea? 361 00:31:28,928 --> 00:31:30,972 Alisema kulitokea ajali jana usiku. 362 00:31:31,931 --> 00:31:33,099 Ajali gani? 363 00:31:40,148 --> 00:31:42,317 Alijipenyeza kwenye meli hiyo. 364 00:31:42,817 --> 00:31:44,068 Ili kuniua. 365 00:31:44,152 --> 00:31:45,194 Tuliangalia CCTV. 366 00:31:45,778 --> 00:31:47,697 Kulikuwa na mtu aliyefanana naye. 367 00:31:50,408 --> 00:31:51,701 Anazungumzia nini? 368 00:31:51,784 --> 00:31:52,619 Na? 369 00:31:54,412 --> 00:31:55,788 Alianguka ndani ya bahari. 370 00:31:56,539 --> 00:31:59,208 Alijaribu kunitupa nje ya dirisha, lakini alianguka mwenyewe. 371 00:32:01,044 --> 00:32:03,296 Nadhani alifikiria kuniua ningemfanya mimi. 372 00:32:22,649 --> 00:32:26,069 Nimefurahi umepata mjomba wangu. Tunapaswa kufanya uchunguzi wa DNA mara moja. 373 00:32:27,779 --> 00:32:28,905 Kwa wakati wake. 374 00:32:29,989 --> 00:32:31,741 Sio kwamba nadhani tunahitaji. 375 00:32:32,617 --> 00:32:35,119 Nilikuambia, mimi ni Je Moon-jae. 376 00:32:35,203 --> 00:32:38,206 Hata kama angeniua, hata hivyo asingeweza kuthibitisha kuwa alikuwa mimi. 377 00:32:38,289 --> 00:32:40,625 Asingejua ungempata mjomba wangu. 378 00:32:44,587 --> 00:32:46,547 Asante, nitafuta jina langu. 379 00:32:48,174 --> 00:32:49,008 Kitufe. 380 00:32:51,010 --> 00:32:53,972 - Je! - Weka kifungo juu ya shati lako. 381 00:32:56,391 --> 00:32:57,934 Ndivyo anavyovaa. 382 00:33:14,534 --> 00:33:16,494 Mbona unaenda mpaka hivi? 383 00:33:22,458 --> 00:33:23,918 sifuati… 384 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 Unaweza kuacha kitendo. Sirekodi. 385 00:33:29,674 --> 00:33:31,175 Je, kuua bandia haitoshi? 386 00:33:31,259 --> 00:33:32,260 Kwa nini? 387 00:33:32,969 --> 00:33:34,971 Mbona unajifanya yeye ni fake? 388 00:33:36,222 --> 00:33:39,726 Je, kuna kitu kingine alikuwa nacho kwamba ulitaka? 389 00:33:45,481 --> 00:33:48,359 Siku zote unachukua nafasi ya mtu... 390 00:36:09,125 --> 00:36:10,209 Je, kweli 391 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 unataka kuwa mimi vibaya hivyo? 392 00:36:16,632 --> 00:36:18,634 Sidhani nilitaka kuwa wewe. 393 00:36:20,094 --> 00:36:21,846 Nadhani nilitaka kuwa mimi mwenyewe. 394 00:36:23,264 --> 00:36:24,682 Toleo bora zaidi kwangu. 395 00:36:43,910 --> 00:36:45,161 Huu sio mwisho. 396 00:36:46,662 --> 00:36:48,539 Hutaweza kuishughulikia. 397 00:37:50,977 --> 00:37:52,061 Zamani… 398 00:37:54,939 --> 00:37:56,649 mama yangu aliniambia hivi kila wakati. 399 00:37:59,610 --> 00:38:03,072 "Lazima uwe Je Moon-jae bora kuliko Moon-jae wa zamani." 400 00:38:04,115 --> 00:38:05,366 Sasa… 401 00:38:07,368 --> 00:38:09,245 Ninaelewa maana yake. 402 00:38:12,331 --> 00:38:15,501 Nilisikia kuwa ulikuwa Je Moon-jae mara moja. 403 00:38:22,633 --> 00:38:24,802 Nadhani kuna kutokuelewana hapa. 404 00:38:24,885 --> 00:38:26,887 Mahali hapo palikuwa pangu siku zote. 405 00:38:28,389 --> 00:38:30,433 Sikuichukua kutoka kwako. 406 00:38:40,693 --> 00:38:42,570 Weka mahali hapo peke yako. 407 00:38:43,404 --> 00:38:44,363 Kwa nini ningejali? 408 00:38:45,072 --> 00:38:47,074 Tusivuke njia tena. 409 00:40:02,274 --> 00:40:04,193 Lo, umebadilisha mtindo wako. 410 00:40:06,028 --> 00:40:07,113 Inaonekana fucking mbaya. 411 00:40:14,495 --> 00:40:15,496 Je, umeumizwa sana? 412 00:40:15,579 --> 00:40:17,581 Ilinichunga tu, punk wewe. 413 00:40:19,708 --> 00:40:20,709 Na hospitali? 414 00:40:22,920 --> 00:40:23,754 Je, ulikula? 415 00:40:42,064 --> 00:40:43,774 Je, hautoi dawa zako tena? 416 00:40:45,526 --> 00:40:47,153 Hapana, sivyo tena. 417 00:40:47,736 --> 00:40:48,737 Mimi ni bora zaidi. 418 00:40:53,242 --> 00:40:54,452 Una nini kwenye mkono wako? 419 00:40:56,036 --> 00:40:58,456 sijui jamani. Haisogei tu. 420 00:40:58,956 --> 00:41:01,250 Kisha unapaswa kwenda hospitali. 421 00:41:01,876 --> 00:41:03,627 Hospitali? Mwanaharamu wewe. 422 00:41:03,711 --> 00:41:05,796 Nataka nijigeuze kwa kupigana visu? 423 00:41:06,922 --> 00:41:08,257 Naam, ilifanya kazi. 424 00:41:08,340 --> 00:41:10,593 Ni kustaafu kwa kulazimishwa. 425 00:41:10,676 --> 00:41:11,927 Kweli? Mimi ni mzee pia. 426 00:41:13,012 --> 00:41:15,097 Karma niliyoijenga kwa ngumi. 427 00:41:15,181 --> 00:41:17,266 Ninalipa kwa mkono mmoja. 428 00:41:17,349 --> 00:41:18,767 Kisha utafanya nini sasa? 429 00:41:21,437 --> 00:41:23,772 Wewe punk, tangu lini unanijali? 430 00:41:24,940 --> 00:41:25,941 Je, tuko karibu, punk? 431 00:41:26,859 --> 00:41:28,652 Kweli, kwa sehemu ni kosa langu. 432 00:41:30,529 --> 00:41:32,072 Ninajaribu kukusaidia sasa. 433 00:41:32,156 --> 00:41:33,616 Kata ujinga. Jamani. 434 00:41:35,493 --> 00:41:38,871 Sihitaji usaidizi kutoka kwa punk kama wewe. 435 00:41:43,250 --> 00:41:44,376 Hata hivyo... 436 00:41:44,960 --> 00:41:46,253 Kwa hiyo, 437 00:41:47,463 --> 00:41:49,465 wewe ni fake au ni kweli? 438 00:42:04,813 --> 00:42:06,524 Moto huo kwenye safari ya shule. 439 00:42:09,944 --> 00:42:11,278 Nilianzisha moto huo. 440 00:42:16,367 --> 00:42:19,578 Nakumbuka kila kitu sasa kwa kuwa nimeacha kutumia dawa. 441 00:42:21,747 --> 00:42:23,499 Mimi ndiye niliyeanzisha moto. 442 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 Kwa nini ulifanya hivyo? 443 00:42:27,002 --> 00:42:29,922 Kitu kilitokea siku moja kabla ya safari ya shule. 444 00:42:30,005 --> 00:42:32,758 CHEONGUN CRAM SHULE KWA WANAFUNZI WA SHULE ZA KATI NA SEKONDARI 445 00:42:32,841 --> 00:42:34,677 Park Chan-u ni nani? 446 00:42:37,888 --> 00:42:40,140 Kwa nini ulijiandikisha kwa jina tofauti? 447 00:42:43,894 --> 00:42:45,020 Je, hupendi jina lako? 448 00:42:46,730 --> 00:42:47,565 mimi sifanyi. 449 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Kwa nini? 450 00:42:50,317 --> 00:42:53,779 Haihisi kama jina langu. Sitaki kuishi nayo. 451 00:42:53,862 --> 00:42:55,155 Jinsi gani? 452 00:42:57,157 --> 00:43:01,495 Lazima uwe Je Moon-jae bora kuliko mzee Moon-jae. 453 00:43:03,622 --> 00:43:06,542 Iwe nyumbani au shuleni, 454 00:43:06,625 --> 00:43:08,836 Sikuwa na chochote cha kuonyesha kwa hilo. 455 00:43:08,919 --> 00:43:11,547 Unajua, hakuna kitu maalum. 456 00:43:12,548 --> 00:43:14,466 Sikuwa hivi wala vile. 457 00:43:15,050 --> 00:43:18,095 Nadhani ndio sababu mama na baba yangu hakunipenda. 458 00:43:20,222 --> 00:43:21,974 Sikujipenda pia kwa hilo. 459 00:43:23,142 --> 00:43:26,770 Kwa hivyo nadhani nilitaka kuwa tofauti usiku huo. 460 00:43:29,273 --> 00:43:30,858 Kama kuzaliwa upya, nadhani? 461 00:43:31,358 --> 00:43:32,443 Unajua, 462 00:43:32,943 --> 00:43:38,407 mtoto ambaye angevuka tu kwenye kijani kibichi, hata kama hakuna magari yanakuja, 463 00:43:39,408 --> 00:43:43,996 akawa mtu ambaye angeweza kuvuka kwenye nyekundu kwa mara ya kwanza usiku huo. 464 00:43:46,749 --> 00:43:48,667 Ilikuwa kama kitufe cha kuweka upya. 465 00:43:49,168 --> 00:43:50,294 Moto huo. 466 00:43:50,377 --> 00:43:51,587 Kwa hiyo, 467 00:43:52,713 --> 00:43:54,506 umebadilisha majina tena? 468 00:43:56,884 --> 00:43:58,385 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. 469 00:43:58,469 --> 00:43:59,970 Nilikuwa na chaguo gani? 470 00:44:00,554 --> 00:44:01,555 Ni lazima niishi pia. 471 00:44:01,639 --> 00:44:03,724 Mwanaharamu. 472 00:44:15,861 --> 00:44:16,695 Noja. 473 00:44:18,947 --> 00:44:20,324 Je, ninaweza kukaa na wewe? 474 00:44:22,910 --> 00:44:24,536 Sina mtu ila wewe sasa. 475 00:44:26,497 --> 00:44:28,165 Acha ubabaishaji. 476 00:44:28,666 --> 00:44:30,042 Mimi si rafiki yako. 477 00:44:30,542 --> 00:44:31,794 Si kuchukua pesa? 478 00:44:33,087 --> 00:44:34,296 Pesa gani? 479 00:44:35,631 --> 00:44:36,882 Pesa zako. 480 00:44:37,466 --> 00:44:39,134 Naweza kukurudishia. 481 00:44:39,218 --> 00:44:40,386 Chukua pesa. 482 00:44:46,016 --> 00:44:47,393 Hiyo sio pesa yangu. 483 00:44:49,436 --> 00:44:52,314 Nilikuambia hapo awali, sivyo? 484 00:44:52,815 --> 00:44:54,858 Haijalishi maisha yako ni mabaya kiasi gani, 485 00:44:56,568 --> 00:44:58,946 inabidi uwe mtu halisi. 486 00:45:01,699 --> 00:45:03,534 Seung-gyu atakuja kukutafuta. 487 00:45:05,411 --> 00:45:09,123 Mwanaharamu huyo sio aina yake kuacha pesa zake. 488 00:45:10,290 --> 00:45:11,792 Usiende kutangatanga. 489 00:45:11,875 --> 00:45:13,335 Endelea kujificha. 490 00:45:13,836 --> 00:45:15,212 Akikushika, 491 00:45:16,296 --> 00:45:17,881 hautakufa kirahisi. 492 00:45:26,473 --> 00:45:27,808 Unanunua wapi sigara? 493 00:45:30,310 --> 00:45:31,645 Huko. 494 00:45:37,818 --> 00:45:41,280 Kwa nini unavaa miwani ya bandia? Mpumbavu wewe. 495 00:45:49,079 --> 00:45:50,497 Nuru ilibadilika. 496 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Potelea mbali. 497 00:46:51,308 --> 00:46:52,226 Tu… 498 00:46:52,309 --> 00:46:53,435 Muda kidogo tu. 499 00:47:00,526 --> 00:47:04,822 PANYA 500 00:47:21,713 --> 00:47:22,548 PANYA JUZUU YA PILI 501 00:47:24,258 --> 00:47:27,886 Juzuu ya kwanza na ya pili kawaida hutolewa pamoja. 502 00:47:28,387 --> 00:47:32,558 Kwa kuwa kitabu cha pili hakikukamilika kwa wakati, tulitoa volume one kwanza. 503 00:47:33,225 --> 00:47:37,312 Wasomaji wanaenda wazimu sasa hivi. 504 00:47:38,438 --> 00:47:41,233 Juzuu ya pili inahitaji kutoka hivi karibuni. Wanaisubiri. 505 00:47:43,777 --> 00:47:44,736 Sisi 506 00:47:45,237 --> 00:47:47,489 inaweza kuwa maarufu sana. 507 00:47:47,573 --> 00:47:49,533 Haraka nyumbani na umalize kuihariri. 508 00:47:52,327 --> 00:47:54,288 Ghorofa 705, Mnara wa Luchena, Gangnam. 509 00:47:55,247 --> 00:47:58,500 Nambari ya siri ni 0912. Unajua hilo, sawa? 510 00:49:00,062 --> 00:49:03,190 NINACHUKIA KILA KITU JUU YAKO... PANYA 511 00:49:04,024 --> 00:49:05,859 Hadithi hii ni ya kweli kabisa. 512 00:49:07,361 --> 00:49:09,196 Niliua mtu. 513 00:49:10,155 --> 00:49:13,450 Hii ni rekodi ya uhalifu wangu na barua ya kukiri. 514 00:49:14,785 --> 00:49:17,871 Hii ni dhibitisho kwamba mimi ndiye Panya. 515 00:49:29,216 --> 00:49:30,884 Subiri, hii... 516 00:49:37,724 --> 00:49:38,642 Hapana. 517 00:49:39,434 --> 00:49:40,268 Hii… 518 00:49:41,061 --> 00:49:42,938 Hii kamwe kutoka nje. 519 00:49:43,021 --> 00:49:44,022 Hii… 520 00:49:44,648 --> 00:49:47,901 Huu ni uthibitisho kwamba mimi ni Panya, sio mwanadamu. 521 00:49:49,069 --> 00:49:50,654 Huu sio mwisho. 522 00:49:51,154 --> 00:49:53,448 Hutaweza kuishughulikia. 523 00:49:54,950 --> 00:49:57,995 MTUHUMIWA 524 00:49:58,078 --> 00:49:58,996 Mheshimiwa Park. 525 00:49:59,496 --> 00:50:02,082 Je, kuna chochote ungependa kuongeza? 526 00:50:04,960 --> 00:50:06,837 MDAHILI 527 00:50:10,007 --> 00:50:11,675 Hivi majuzi nilimpata mjomba wangu. 528 00:50:13,176 --> 00:50:15,178 Yeye hana uhusiano na mimi kwa damu, 529 00:50:16,346 --> 00:50:19,349 na sikumkumbuka sana. 530 00:50:21,476 --> 00:50:23,729 Lakini nilipokuwa mdogo, 531 00:50:24,938 --> 00:50:26,648 alikuwa kama baba kwangu. 532 00:50:27,524 --> 00:50:30,277 Tayari yuko mwisho wa maisha yake. 533 00:50:32,029 --> 00:50:33,739 Kumuona tena 534 00:50:35,532 --> 00:50:39,036 ilinifanya nifikirie 535 00:50:39,953 --> 00:50:40,787 nini maana ya familia. 536 00:50:45,751 --> 00:50:46,960 Nakumbuka… 537 00:50:48,962 --> 00:50:53,050 kusoma kifungu "mwanzo wa mwisho" 538 00:50:53,675 --> 00:50:55,802 mahali fulani muda mrefu uliopita. 539 00:50:56,386 --> 00:50:57,721 Jambo ni kwamba, 540 00:50:58,555 --> 00:51:02,184 Sina akili sana, kwa hiyo sijui maana yake hasa. 541 00:51:02,267 --> 00:51:03,810 Lakini nilifikiri… 542 00:51:07,272 --> 00:51:10,067 haimaanishi kuwa mwisho ulikuwa unaanza ... 543 00:51:12,694 --> 00:51:15,238 lakini mambo yanaanzia mwisho. 544 00:51:16,865 --> 00:51:20,160 Hivyo ndivyo nilivyoitafsiri nyuma basi. 545 00:51:21,703 --> 00:51:25,624 Najua ni kwa sababu nimeshindwa kama mume na baba 546 00:51:25,707 --> 00:51:28,835 kwamba familia yangu imekuja hadi mwisho wa barabara 547 00:51:30,670 --> 00:51:31,505 kama hivi. 548 00:51:33,507 --> 00:51:34,341 Lakini ikiwa… 549 00:51:36,635 --> 00:51:38,053 mwisho wa barabara hii... 550 00:51:39,471 --> 00:51:41,473 Nimepewa nafasi ya mwisho… 551 00:51:45,102 --> 00:51:45,977 Ukiweza… 552 00:51:48,605 --> 00:51:49,981 Kama ningeweza… 553 00:51:52,901 --> 00:51:54,402 kwa namna fulani kupata nafasi hiyo, 554 00:51:54,903 --> 00:51:55,987 Mimi… 555 00:51:58,115 --> 00:51:59,825 Ningependa kuanza upya. 556 00:51:59,908 --> 00:52:02,786 JAJI WA UPATANISHI 557 00:52:10,043 --> 00:52:11,002 Kama ningepewa… 558 00:52:14,548 --> 00:52:16,341 nafasi ya mwisho. 559 00:53:22,908 --> 00:53:23,783 Habari! 560 00:53:31,791 --> 00:53:32,626 Uko hapa? 561 00:53:32,709 --> 00:53:34,461 Ni joto sana leo, kwa hivyo ... 562 00:53:34,544 --> 00:53:36,171 Usisimame tu hapo. 563 00:53:36,254 --> 00:53:37,839 Ikiwa uko hapa, saidia. 564 00:53:37,923 --> 00:53:41,635 Nahitaji kuzoea huyo anayekufa na chagua na kukausha pilipili. 565 00:53:41,718 --> 00:53:42,969 Muda kamili. 566 00:53:43,053 --> 00:53:44,429 Nenda kabadilishe na urudi. 567 00:54:46,616 --> 00:54:48,326 Wazo la Panya 568 00:54:48,952 --> 00:54:52,247 kwamba haiwezi kamwe kutoroka kutoka hapa. 569 00:54:53,832 --> 00:54:55,166 Njia bora kabisa. 570 00:54:55,834 --> 00:54:58,628 Hakutakuwa na mahali salama zaidi kuliko hapa. 571 00:54:58,712 --> 00:54:59,796 Lakini… 572 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Lakini 573 00:55:03,508 --> 00:55:07,387 baada ya wiki za kumbukumbu zenye uchungu, 574 00:55:08,263 --> 00:55:11,349 Hatimaye Panya alitambua kwamba alikuwa Panya huyo wa kuchukiza. 575 00:55:13,893 --> 00:55:15,228 Kila kitu kilikuwa ndoto. 576 00:55:16,896 --> 00:55:19,190 Ndoto inayoletwa na kujichukia bila kikomo. 577 00:55:24,195 --> 00:55:27,073 Hakukuwa na chembe cha ukweli ndani yake. 578 00:55:28,199 --> 00:55:29,409 Ilikuwa imeenda wazimu. 579 00:55:29,909 --> 00:55:31,870 Hata ndoto na ukweli… 580 00:55:31,953 --> 00:55:33,872 HAN JI-HYE, MHARIRI MKUU HATUWEZI KUSUBIRI TENA! 581 00:55:33,955 --> 00:55:35,332 Hapana! 582 00:55:35,415 --> 00:55:36,416 Fuck. 583 00:55:37,000 --> 00:55:38,585 Hapana. Fuck. 584 00:55:38,668 --> 00:55:39,794 Subiri tu! 585 00:55:59,356 --> 00:56:01,399 Ni nani? Ujinga gani... 586 00:56:06,029 --> 00:56:07,614 Furahi! 587 00:56:08,615 --> 00:56:10,825 Nikasema jamani! Wanaharamu nyie. 588 00:56:15,580 --> 00:56:16,498 Jaribu na uingie. 589 00:56:16,998 --> 00:56:19,167 Jaribu na uingie! nyie wanaharamu! 590 00:57:24,065 --> 00:57:27,026 Umekuwaje, wewe mwanaharamu? 591 00:57:30,280 --> 00:57:31,948 Hukufikiri ningekupata, sivyo? 592 00:57:33,199 --> 00:57:35,034 Fungua mlango wewe mwanaharamu. 593 00:57:36,244 --> 00:57:39,581 Nikasema fungua mlango wewe mwanaharamu! 594 00:57:52,510 --> 00:57:54,053 Haya, mwanaharamu wa panya. 595 00:57:55,138 --> 00:57:57,223 Najua umejificha humo ndani. 596 00:57:59,309 --> 00:58:01,978 Hey, inabidi tusuluhishe suala hili la pesa, 597 00:58:03,563 --> 00:58:05,773 au hili halitaisha. 598 00:58:07,484 --> 00:58:09,569 Haya, mwanaharamu wa panya. Fungua mlango sasa. 599 00:58:10,695 --> 00:58:12,989 Nikasema fungua mlango wewe mwanaharamu! 600 00:58:14,908 --> 00:58:17,744 KIPANYA 601 01:02:42,175 --> 01:02:45,094 Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang